ئەدبیات
-
کــــلــــکی کتــــــــکی
عه‌بباسی تۆفیق به فارسی نووسیویه‌تی “عوسمانی ئیسماعیلی (ئاشق)” کردوویه‌ته کوردی “عەبباس تۆفیق”، سه‌رنووسه‌ری ڕۆژنامه‌ی ته‌نزی به‌ناوبانگی “توفیق”، ئه‌و کورته چیرۆکه…
زیاتر بخوێنەوە » -
دیاری ئەوین
لە نووسینی: ئارام ئیسماعیلی بە سۆئێدی وەرگێڕان بۆ کوردی: عوسمان ئیسماعیلی “ئاشق” کچه تاوێکی باش قسه‌ی کرد و دوایه بێده‌نگییه‌کی…
زیاتر بخوێنەوە » -
بێـــــــــچووه هـــــــــــــه‌ڵۆ
نووسینی: ویلیس لاسیس فه‌تاحی کاویان لە ئینگلیسییەوە کردوویه به فارسی ئاشق کـــــــــــــردوویه به کــــــــوردی “بێچووه‌هه‌ڵۆ” له ڕاستی دا باڵنده نه‌بوو،…
زیاتر بخوێنەوە » -
پـــــیاوه‌کــــه
نووسیـــــــنی : ئارام ئیــسماعیلی وه‌رگێــــڕانی له سوێدی بۆ سه‌ر کوردی: ئاشــــــق پیاوه‌كه دانیشتبوو و به‌شێوه‌یه‌ك له په‌نجه‌ره‌ی ژووره‌كه‌وه ده‌یڕوانییه ده‌رێ،…
زیاتر بخوێنەوە » -
بۆ ژینای شەهید
لە نووسینی: ئاشق ژ”ینا”م، تەواری کوردســــتان مەڵبەندی خەبات و هەستان من نەمردووم، لەگەڵ ئێوەم لەژێرگڵ دا نیم، بەپێـــــــوەم دەنێو هاواری…
زیاتر بخوێنەوە » -
لێهاتوویی بە قەڵافەت نیە
پاشایەک چەند کوڕی دەبن، لە نێو ئەو کوڕانە دا یەکێکیان کورتەباڵا و ناحەز و ئەوانی دی هەموویان کەڵەگەت وجوانچاک بوون.…
زیاتر بخوێنەوە » -
تەنگانەی دڵی من – ئاشق
تاکوو دەمرم چاوەڕێم ئەو ڕۆژە ڕۆژێ بێــــــــــــــــــتەوە دەرفەتی دیداری تۆم جارێکی بۆ بلــــــــــــــــــــــــــوێتەوە دوور لە تۆ هەر دەم گرێیەک کەوتە…
زیاتر بخوێنەوە » -
دۆڕاو
محەممەد ئەحمەدیان دۆڕاو کە شای چاوانی مەستی کەوتە پشت برژانگی سەرباز نەوەستا ئەسپی دڵ، بێ بیر و تەکبیر دای قەڵەمباز…
زیاتر بخوێنەوە » -
کۆنە یاد
لە نووسینی: ئاشق ته‌مه‌نی حه‌فتا ساڵ ده‌بوو. پیاوێکی داڵگۆشتی که‌ڵه‌گه‌ت، له سێمای دا داستانی ته‌مه‌نێک ڕاکردن به دوای ژیان دا…
زیاتر بخوێنەوە » -
بەڵێ، به‌هار هه‌ر دێ
(پێنج‌خشتەکییەکی ئاشق، لەسەر شێعری “بەهار هەردێ”ی مامۆستا هێمن) ئه‌من ئه‌و بولبوله‌م بۆ نیشتمانی خۆم ده‌ڵێم به‌ستان چریکه‌م بانگی ڕابوونه و…
زیاتر بخوێنەوە »